Abstract
Der Publizist, Schriftsteller und Übersetzer František Doucha gehörte zu den profiliertesten Vertretern der tschechischen nationalen Wiedergeburtsbewegung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Besonders eng fühlte er sich mit den Lausitzer Sorben verbunden, deren kulturelle und nationale Entwicklung er mit Engagement und Anteilnahme verfolgte. Eine Analyse seiner sorabophilen Aktivitäten steht im Mittelpunkt des Aufsatzes, dem kurze Ausführungen über Leben und Wirken vorangestellt sind.
Douchas Interesse für die Sorben wurde durch Jan Pětr Jordan geweckt, den der tschechische Theologe 1839 kennen lernte. Bereits ein Jahr später veröffentlichte er erstmals einen Aufsatz über die Sorben, dem später weitere informative Berichte über das kulturelle und nationale Leben dieses kleinen slawischen Volkes folgten. Seine Informationen erhielt er vor allem von Jan Arnošt Smoler, dessen Briefe und Berichte er, mit kleineren Zusätzen und Ergänzungen versehen, übersetzte und so dem tschechischen Leser zugänglich machte. Doucha gilt als einer der bedeutendsten Förderer der tschechisch-sorbischen Wechselseitigkeit im Vormärz. Bis 1847 veröffentlichte er in Zeitungen und Zeitschriften mehr als 20 kleinere Aufsätze über die Sorben. In der zweiten Jahrhunderthälfte ebbte diese intensive Tätigkeit ab, sie erstreckte sich nun vor allem auf die Übersetzung von Gedichten und auf die Ankündigung sorabistischer Publikationen.
Ein umfangreiches Verzeichnis von Douchas sorabistischen Veröffentlichungen und eine Zusammenstellung von Publikationen über den Autor beschließen die Studie.